Arctonyx属

「Arctonyx属」の英語

「Arctonyx属」は英語で the genus Arctonyx と言います。学術的な分類で属名を示す表現で、文中では通常 the genus Arctonyx の形で使います。hog badger は、この属に含まれる動物を指す通称です。

「Arctonyx属」の英語の使い分け

the genus Arctonyx
学術的に属名を示す表現で、論文や図鑑などで使われます。
The genus Arctonyx is native to Southeast Asia.
Arctonyx属は東南アジアに生息しています。

コアイメージ

hog badgerと呼ばれる種群を含むイタチ科の属名

英英

The genus Arctonyx, a group within the Mustelidae family that contains species commonly referred to as hog badgers in Southeast Asia.

語源

genus Arctonyxは、属名として用いられる学名で、語源はギリシャ語のarct（熊）とonyx（爪）に由来する

コラム

hog badgerは英語の通称で、学名を和訳する際はArctonyx属のように表記する

「Arctonyx属」のレベル別の例文

中学
The genus Arctonyx includes the hog badger.

Arctonyx属にはホッグバジャーが含まれます。
高校・英検2級
Researchers found that the genus Arctonyx includes several related badger species.

研究者たちは、Arctonyx属に近縁な複数のアナグマ類が含まれることを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the genus Arctonyx among Southeast Asia's native mammals.

その報告書は、東南アジア固有の哺乳類の一つとしてArctonyx属を挙げています。
日常会話
Is the hog badger in the genus Arctonyx?

ホッグバジャーはArctonyx属ですか。

「Arctonyx属」を英語にするときのよくある間違い

× Arctonyx genus

○ the genus Arctonyx

属名を genus とともに表すときは、通常 genus Arctonyx または the genus Arctonyx の語順にします。Arctonyx genus という語順は不自然です。

「Arctonyx属」の英語についてよくある質問

Q. 「Arctonyx属」を英語で一言で言うと？

the genus Arctonyx と言います。文中ではこの形が一般的です。

Q. 「Arctonyx属」と hog badger の違いは？

the genus Arctonyx は分類上の属名で、hog badger はその属に含まれる動物を指す通称です。

Q. 「Arctonyx属」を論文でどう表現しますか？

The genus Arctonyx is ... のように、属名を主語として表現できます。

「Arctonyx属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く