4安打試合

「4安打試合」の英語

「4安打試合」は英語で a four-hitter と言います。投手が相手打線を4本の安打に抑えた試合を指す野球用語です。投手の好投を表す文脈で使われます。

「4安打試合」の英語の使い分け

  • four-hitter

    投手が相手打線を4本の安打に抑えた試合を指す、野球の一般的な用語です。

    He pitched a complete-game four-hitter.

    彼は4安打完投を果たしました。

「4安打試合」の例文

He pitched a complete-game 4-hitter.

彼は完投で4安打試合を投げた。

コアイメージ

投手の投球内容を表す語で、被安打が4本の投球を指す4安打試合

英英

A term for a pitching performance in which the pitcher permits four hits; commonly used attributively (for example, 'a 4-hitter outing').

語源

4-hitterは、数詞の4と名詞hitterが結びついた複合語で、被安打数を示す呼称の一つとして英語の野球語彙に定着した。

コラム

  • 名詞的にも形容詞的にも用いられ 'complete-game 4-hitter' のように投手の好投を示す際に使われる。

「4安打試合」のレベル別の例文

「4安打試合」を英語にするときのよくある間違い

  • × The batter pitched a four-hitter.

    ○ The pitcher threw a four-hitter.

    four-hitter は打者の4安打ではなく、投手が相手に許した安打数を表す投球内容の用語です。

「4安打試合」の英語についてよくある質問

Q. 「4安打試合」を英語で一言で言うと？
a four-hitter です。投手が相手に4本の安打を許した試合を表します。
Q. four-hitter と no-hitter の違いは？
four-hitter は4本の安打を許した試合、no-hitter は無安打に抑えた試合です。
Q. 「4安打試合」は打者の記録にも使えますか？
通常は使いません。投手が何本の安打を許したかを表す投球内容の用語です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1