鳥類観察者

「鳥類観察者」の英語

「鳥類観察者」は英語で bird watcher と言います。双眼鏡などで野鳥を観察する人を指す、日常的な表現です。趣味そのものは birdwatching と言います。

「鳥類観察者」の英語の使い分け

bird watcher
双眼鏡などで野鳥を観察する人を指す、日常的な名詞です。
My uncle is a bird watcher.
私のおじは鳥類観察者です。

「鳥類観察者」の例文

A bird watcher spotted a rare woodpecker in the park.

野鳥観察者が公園で珍しいキツツキを見つけた。

コアイメージ

野鳥観察者は双眼鏡で野生の鳥を静かに観察する人

英英

A person who watches wild birds quietly, often using binoculars, as a hobby or for study.

語源

bird watcherは、bird（鳥）とwatcher（観察する人）の結合で、watcherは動詞watch（観察する）にerが付いた語からできた複合語で野鳥を観察する人を表す。

コラム

英語ではbird watcherと書き、双眼鏡や図鑑を使って観察を楽しむ趣味を指す表現として日常的に使われる

「鳥類観察者」のレベル別の例文

中学
My father is a bird watcher.

私の父は鳥類観察者です。
高校・英検2級
The bird watcher carefully recorded each bird’s behavior.

その鳥類観察者は、それぞれの鳥の行動を注意深く記録しました。
TOEIC・ビジネス
A local bird watcher reported the sighting to the nature center.

地元の鳥類観察者が、その目撃情報を自然センターに報告しました。
日常会話
Are you a bird watcher?

あなたは鳥類観察者ですか。

「鳥類観察者」を英語にするときのよくある間違い

× I am bird watcher.

○ I am a bird watcher.

bird watcherは数えられる名詞なので、単数ではaが必要です。
× I enjoy bird watcher.

○ I enjoy birdwatching.

bird watcherは人、birdwatchingは鳥を観察する趣味や活動を指します。

「鳥類観察者」の英語についてよくある質問

Q. 「鳥類観察者」を英語で一言で言うと？

bird watcherが一般的です。双眼鏡などで野鳥を観察する人を指します。

Q. bird watcherとbirdwatchingの違いは？

bird watcherは鳥を観察する人、birdwatchingは鳥を観察する趣味や活動です。

Q. 「鳥類観察者」を英語で趣味として説明するには？

I enjoy birdwatching.のように言うと、鳥を観察する趣味を楽しんでいると自然に伝えられます。

ほかの日本語から英語を引く