高い草むら

「高い草むら」の英語

「高い草むら」は英語で tall grass と言います。場所として言うなら a patch of tall grass も自然で、背の高い草が密集した一帯を具体的に表せます。tall-grass は通常、単独の名詞としては使いません。

「高い草むら」の英語の使い分け

tall grass
背の高い草が生い茂る場所を広く表す、最も基本的な表現です。
The trail disappeared into tall grass.
その小道は高い草むらの中へ消えていました。
a patch of tall grass
高い草がまとまって生えている一か所を具体的に表します。
We found a rabbit in a patch of tall grass.
私たちは高い草むらの中でウサギを見つけました。

「高い草むら」の例文

A snake coiled under the tall-grass near the path.

小道のそばの高い草むらの下でヘビが体を丸めていた。

コアイメージ

道や野原に生え、背が高く茂った草が密集してできた場所を指す高い草むら

英英

grass that has grown to a considerable height and forms a dense area or cover, often found along paths or in fields

語源

tall-grassは、tallとgrassが結びついてできた合成語で、高く成長して茂った草を表す

コラム

丈の高い草が生い茂る場所を指し、道端や野原で隠れ場や通行の妨げになる描写に用いられることが多い

「高い草むら」のレベル別の例文

中学
The dog ran into tall grass near the road.

その犬は道路の近くの高い草むらへ走っていきました。
高校・英検2級
A fox was hiding in a patch of tall grass beside the field.

キツネが野原のそばの高い草むらに隠れていました。
TOEIC・ビジネス
The survey team cleared the tall grass around the emergency access road.

調査チームは緊急用道路の周りの高い草を刈りました。
日常会話
Watch out for ticks in the tall grass.

高い草むらの中のダニに気をつけて。

「高い草むら」を英語にするときのよくある間違い

× A snake coiled under the tall-grass.

○ A snake coiled under the tall grass.

tall grass は通常、名詞としてハイフンを付けずに使います。
× I went into high grass.

○ I went into tall grass.

草の丈が高いことは high ではなく tall で表すのが自然です。

「高い草むら」の英語についてよくある質問

Q. 「高い草むら」を英語で一言で言うと？

tall grass が一般的です。まとまりのある一か所を指すなら a patch of tall grass と言えます。

Q. tall grass と a patch of tall grass の違いは？

tall grass は高い草が生えた状態や場所を広く指します。a patch of tall grass は、その中の一つのまとまりを具体的に指します。

Q. 「高い草むら」の英語に tall-grass は使えますか？

通常の名詞としては tall grass と、ハイフンなしで書くのが一般的です。tall-grass は別の名詞を修飾する複合語の一部などに限られます。

「高い草むら」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く