騎乗

「騎乗」の英語

「騎乗」は英語で horseback riding と言います。馬に乗る行為を指す場合は riding a horse とも言えます。

「騎乗」の英語の使い分け

horseback riding
主にアメリカ英語で、馬に乗る活動や趣味を表す自然で一般的な表現です。
She took up horseback riding last summer.
彼女は去年の夏に乗馬を始めました。
horse riding
主にイギリス英語で使われる、自然な「乗馬」という表現です。
My daughter enjoys horse riding on weekends.
娘は週末に乗馬を楽しんでいます。

コアイメージ

馬の背に乗って移動したり練習や競技を行う身体的な活動を指す乗馬

英英

The activity of riding a horse for travel, leisure, instruction, or sport.

語源

horseback ridingは、horsebackがhorseとbackの合成で「馬の背」、ridingがrideの動名詞で「乗ること」を表し、合わせて馬の背に乗る行為＝乗馬を意味する

コラム

日常会話ではhorseback ridingやhorse ridingが使われ、競技名や正式名称ではequestrianismが乗馬を指して用いられることがある

「騎乗」のレベル別の例文

中学
I go horseback riding with my family every summer.

私は毎年夏に家族と乗馬に行きます。
高校・英検2級
She learned to ride a horse during her school vacation.

彼女は学校の休暇中に馬に乗ることを覚えました。
TOEIC・ビジネス
The resort offers horseback riding lessons for beginners.

そのリゾートは初心者向けの乗馬レッスンを提供しています。
日常会話
A: What do you do for fun? B: I go horse riding.

A：何をして楽しみますか。B：乗馬に行きます。

「騎乗」を英語にするときのよくある間違い

× I go to horseback riding every Sunday.

○ I go horseback riding every Sunday.

go horseback riding は「乗馬に行く」という決まった言い方で、活動名の前に to は置きません。

「騎乗」の英語についてよくある質問

Q. 「騎乗」を英語で一言で言うと？

horseback riding が一般的です。「乗馬」という活動を表す名詞として使います。

Q. horseback riding と horse riding の違いは？

意味はほぼ同じです。horseback riding は主にアメリカ英語で、horse riding は主にイギリス英語でよく使われます。

「騎乗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く