首位の

「首位の」の英語

「首位の」は英語で in the lead と言います。スポーツや競争で首位にいる状態を表す、自然でよく使う表現です。人にもチームにも使え、順位や試合の説明に便利です。

「首位の」の英語の使い分け

「首位の」の例文

After three wins, the team was in the lead in the league.

3勝目の後でチームはリーグで首位の位置にいた。

コアイメージ

競争や順位で最も上にいて他を上回っている状態を指す首位の

英英

At the top position in a competition or standings; having the highest score or rank.

語源

in the leadは、inとthe leadから成り立ち、leadは先導・先頭を表す名詞で直訳的に先頭にいることを表し、首位の意味で使われる。

コラム

  • スポーツや順位表の文脈で使われ、得点や勝利数が最も多いことでチームや個人が首位の状態にあることを示す。

「首位の」のレベル別の例文

「首位の」を英語にするときのよくある間違い

  • × Our team is in the lead of the league.

    ○ Our team is in the lead in the league.

    リーグで首位にいると言う場合、in the lead の後ろには in the league を使うのが自然です。

  • × Our team is the top.

    ○ Our team is in the lead.

    首位にいる状態を表すとき、the top をそのまま補語にするのは不自然です。in the lead や at the top of the league を使います。

「首位の」の英語についてよくある質問

Q. 「首位の」を英語で一言で言うと？
一語ではなく句ですが、一般的には in the lead と言います。スポーツや競争で首位にいる状態を表します。
Q. 「首位の」と ahead の違いは？
in the lead は競争や順位で首位にいることを表します。ahead は相手より先にいること全般に使え、ahead of で相手を示せます。
Q. 「首位の」をスポーツニュースでどう言う？
The team is in the lead. のように言います。点差を示す場合は The team is ahead by three points. も使えます。

「首位の」と関連する日本語の英語

「首位の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1