飲み口付きボトル

「飲み口付きボトル」の英語

「飲み口付きボトル」は英語で a bottle with a spout と言います。水筒であることを明確にするなら a water bottle with a spout、乳幼児用なら a sippy cup が自然です。

「飲み口付きボトル」の英語の使い分け

  • bottle with a spout

    飲み口の付いたボトルを広く指す、自然で分かりやすい表現です。

    I keep a bottle with a spout beside my bed at night.

    私は夜、ベッドのそばに飲み口付きボトルを置いています。

  • water bottle with a spout

    水筒や水分補給用のボトルであることを明確にする表現です。

    She brought a water bottle with a spout to practice.

    彼女は練習に飲み口付きの水筒を持ってきました。

  • sippy cup

    主に乳幼児がこぼさず飲むための、飲み口付きカップを指します。

    The baby drank milk from a sippy cup.

    赤ちゃんは飲み口付きカップでミルクを飲みました。

「飲み口付きボトル」の例文

I packed a sipper in my child's lunchbox.

私は子供の弁当に飲み口付きボトルを入れた。

コアイメージ

飲み口付きボトルを指し、飲み口で吸って少量ずつ飲める小型の容器

英英

A container or bottle equipped with a spout or sipping mechanism, designed to let the drinker take small sips without tipping the container.

語源

sipperは、sip（少量ずつ飲む）＋-er（人や器具）に由来し、飲み口付きの容器を指す用法が一般的だが、人を指すこともある。

コラム

  • 文脈によってsipperは器具ではなく少量ずつ飲む人を指すことがあり、前後の語句で意味が判断される

「飲み口付きボトル」のレベル別の例文

「飲み口付きボトル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a drinking-mouth bottle.

    ○ I bought a bottle with a spout.

    「飲み口」を直訳して drinking mouth とは言いません。英語では bottle with a spout のように表現します。

「飲み口付きボトル」の英語についてよくある質問

Q. 「飲み口付きボトル」を英語で一言で言うと？
一般的には bottle with a spout と言えます。水筒なら water bottle with a spout、乳幼児用なら sippy cup が分かりやすい表現です。
Q. bottle with a spout と sippy cup の違いは？
bottle with a spout は飲み口付きのボトルを広く指します。sippy cup は主に乳幼児用の、こぼれにくい飲み口付きカップを指します。
Q. 「飲み口付きボトル」の商品説明で使える英語は？
bottle with a spout や water bottle with a spout が使えます。商品が乳幼児用なら sippy cup が一般的です。

「飲み口付きボトル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1