顔面防護具

「顔面防護具」の英語

「顔面防護具」は英語で fencing mask と言います。フェンシングで顔や首を守る金網製の防具を指す一般的な表現です。fencer's mask も使えますが、説明的な言い方です。

「顔面防護具」の英語の使い分け

「顔面防護具」の例文

She adjusted her fencer's mask before stepping onto the piste.

彼女はピストに上がる前にフェンシングマスクを調整した。

コアイメージ

フェンシングマスクは顔前面を金網で覆い首元にビブを備えたフェンシング競技の防具

英英

A protective headgear worn in the sport of fencing, featuring a wire mesh front and a bib to shield the face and neck during bouts.

語源

fencer's maskは、fencer（剣を扱う人）＋'sの所有格とmask（顔を覆う器具）が結びついた複合語で、競技者が顔と首を保護する器具を指す語形成を示す

コラム

  • 英語ではfencing maskという表記が広く用いられ、fencer's maskは競技者が着用するマスクであることを説明的に示す表現として使われる

「顔面防護具」のレベル別の例文

「顔面防護具」を英語にするときのよくある間違い

  • × fencing helmet

    ○ fencing mask

    フェンシングの顔面防護具は通常 mask と呼びます。

  • × face protection

    ○ fencing mask

    face protection では一般的な顔の保護具という意味になり、競技用具を特定できません。

「顔面防護具」の英語についてよくある質問

Q. 「顔面防護具」を英語で一言で言うと？
フェンシング競技の顔面防護具なら、fencing mask が一般的です。
Q. fencing mask と fencer's mask の違いは？
fencing mask は用具の標準的な名称です。fencer's mask は「フェンシング選手が着けるマスク」という説明的な表現です。
Q. 「顔面防護具」の英語をフェンシング以外でも使えますか？
fencing mask はフェンシング専用の表現です。作業用など一般的な顔面防護具には face shield などを使います。

「顔面防護具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1