霜草

「霜草」の英語

「霜草」は英語で grass covered with frost と言います。植物の固有名ではなく、霜の付いた草を表す一般的な説明です。

「霜草」の英語の使い分け

grass covered with frost
霜が付いた草をそのまま説明する、自然で分かりやすい表現です。
In early spring, we saw grass covered with frost in the field.
初春に、私たちは野原で霜の付いた草を見ました。

「霜草」の例文

In early spring, the hillside was dotted with frostwort.

初春、丘は霜草で点在していた。

コアイメージ

frostwortは霜の時期に目立つ、霜に関係する植物を指す呼称で、初春の丘に点在する小さな草本を想起させる

英英

A plant name for small herbs or patches of vegetation associated with frost, especially those visible on hillsides in early spring.

語源

frostwortは、frost（霜）と古英語wort（植物を表す語）から成る複合語で、霜に関係する植物を指す呼称として生じた

コラム

wortは古英語で植物を表す語であり、frostwortはその語構成から霜に関係する植物名と理解される例である

「霜草」のレベル別の例文

中学
We saw grass covered with frost in the field this morning.

私たちは今朝、野原で霜の付いた草を見ました。
高校・英検2級
The poem describes grass covered with frost shining in the morning sun.

その詩は、朝日に輝く霜の付いた草を描いています。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded areas of grass covered with frost along the northern trail.

その調査では、北側の道沿いにある霜の付いた草の区域が記録されました。
日常会話
Look at the grass covered with frost!

霜の付いた草を見て！

「霜草」を英語にするときのよくある間違い

× frost grass

○ grass covered with frost

frost grass は一般的な表現ではありません。霜が付いた草は grass covered with frost のように説明します。

「霜草」の英語についてよくある質問

Q. 「霜草」を英語で一言で言うと？

grass covered with frost と言います。霜が付いた草を説明する表現です。

Q. 「霜草」はどんな意味ですか？

霜の付いた草を指す語です。特定の植物名としてではなく、状態を説明する場合は grass covered with frost が自然です。

Q. 「霜草」を英語で説明するには？

grass covered with frost、または frost-covered grass と説明できます。

「霜草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く