電気探知
「電気探知」の英語
「電気探知」は英語で electrolocation と言います。電気を発する魚などが、周囲の物体の位置や形を電場で捉える感覚を指す専門用語です。日常的な「電気を探知する」には別の表現を使います。
「電気探知」の英語の使い分け
電気を使って周囲を把握する生物学上の感覚を指す専門用語です。
コアイメージ
電気定位は生物が自らの電場を用いて周囲の物体の位置や形を把握する感覚機構
英英
The use of self-generated or ambient electric fields by certain animals to detect, locate, and sometimes classify nearby objects and navigate their environment.
語源
electrolocationは、electro（電気）とlocation（位置決定）を結合した語で、電気を手がかりに位置を知ることを意味する
コラム
- 電気定位は主に電気を発する魚や一部の両生類で観察され、濁った水や暗所で視覚に代わる感覚として働く
「電気探知」のレベル別の例文
- 中学
Some fish use electrolocation to find objects underwater.
- 高校・英検2級
Researchers studied how electric fish use electrolocation in complete darkness.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how electrolocation helps fish navigate turbid rivers.
- 日常会話
How do these fish find their way? They use electrolocation.
この魚はどうやって進むのですか。電気定位を使うのです。
「電気探知」を英語にするときのよくある間違い
× Electric fish use electric detection to find objects.
○ Electric fish use electrolocation to find objects.
生物が電場で周囲を把握する感覚は専門用語で electrolocation と言います。