電動豚

「電動豚」の英語

「電動豚」は英語で electric pig と言います。学園祭などで使う、電気で動く豚の玩具や模型を指す表現です。一般的な定訳というより、説明的な組み合わせです。

「電動豚」の英語の使い分け

electric pig
電気で動く豚の玩具や模型を説明する表現です。
We built an electric pig for the school fair.
私たちは学園祭のために電動豚を作りました。

コアイメージ

学園祭などの出し物に使う、電気で動く豚の玩具や模型を表す

英英

A pig-shaped toy or model that operates using electric power, typically used for displays or entertainment.

語源

electric pigは、electric（電気の）とpig（豚）を結んで作られた合成語で、特に玩具や模型を指す用法が想定される。

コラム

学園祭でelectric pigを作る例は動力や制御の工夫が学びにつながるため、教育的な題材として使われることがある

「電動豚」のレベル別の例文

中学
The electric pig moves with a motor.

その電動豚はモーターで動きます。
高校・英検2級
Our team designed an electric pig for the science festival.

私たちのチームは科学祭のために電動豚を設計しました。
TOEIC・ビジネス
The engineering team presented its electric pig prototype at the trade show.

技術チームは見本市で電動豚の試作品を発表しました。
日常会話
Look! That electric pig is moving!

見て！あの電動豚が動いているよ！

「電動豚」を英語にするときのよくある間違い

× electricity pig

○ electric pig

名詞を前から修飾する場合は electricity ではなく electric を使います。

「電動豚」の英語についてよくある質問

Q. 「電動豚」を英語で一言で言うと？

electric pig と言います。電気で動く豚の玩具や模型を説明する表現です。

Q. electric pig は一般的な英単語ですか？

一般的な定着語というより、electric と pig を組み合わせた説明的な表現です。

Q. 「電動豚」を英語で説明するには？

electric pig と言い、必要に応じて a pig-shaped toy that runs on electricity のように補足できます。

ほかの日本語から英語を引く