雌孔雀

「雌孔雀」の英語

「雌孔雀」は英語で peahen と言います。雄の孔雀は peacock、雌雄を区別しない総称は peafowl です。説明的には female peafowl と言うこともできますが、雌を指す語としては peahen が一般的です。

「雌孔雀」の英語の使い分け

「雌孔雀」の例文

The peahen did not fan her tail like the males.

雌孔雀は雄のように尾を広げなかった。

コアイメージ

雌の孔雀を指す語で、雄（peacock）や種名（peafowl）と区別される個体を表す

英英

A female peafowl; the term denotes the female individual specifically, distinct from the male called peacock and from the species term peafowl.

語源

peahenは、peafowl（孔雀）に女性を示すhenを加えた合成語で、雄の呼称peacockとの区別から生じた語である。

コラム

  • 日常表現ではfemale peacockやpeafowlとも言われることがあるが、学術や飼育の文脈では雌を明確にpeahenと呼ぶ表記が使われる。

「雌孔雀」のレベル別の例文

「雌孔雀」を英語にするときのよくある間違い

  • × A peafowl is always female.

    ○ A peafowl can be male or female.

    peafowl は雌雄を区別しない総称なので、雄にも雌にも使えます。

「雌孔雀」の英語についてよくある質問

Q. 「雌孔雀」を英語で一言で言うと？
peahen と言います。雌の孔雀を指す、一般的な英語名です。
Q. peahen と peacock の違いは？
peahen は雌の孔雀、peacock は雄の孔雀です。雌雄を区別しない総称には peafowl を使います。
Q. 「雌孔雀」を英語で説明するときの別の言い方は？
female peafowl と説明することもできますが、雌を指す語としては peahen が簡潔で一般的です。

「雌孔雀」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1