雄シダ

「雄シダ」の英語

「雄シダ」は英語で male fern と言います。Dryopteris filix-masを指す植物名で、園芸や植物の説明ではこの表現が一般的です。学名を併記すると、別のシダとの混同を避けられます。

「雄シダ」の英語の使い分け

male fern
雄シダという植物の一般名で、園芸や植物図鑑で使います。
The male fern grows well in cool, damp woodland.
雄シダは涼しく湿った森林でよく育ちます。

「雄シダ」の例文

A shady corner of the garden is filled with male fern.

庭の薄暗い一角は雄シダでいっぱいだ。

コアイメージ

雄シダはDryopteris filix-masを指すことが多く、庭の薄暗い地面に群生する中型から大型のシダ

英英

The common fern species Dryopteris filix-mas, a medium-to-large, shade-loving fern with robust fronds that often forms clumps in gardens and woodlands.

語源

male fernは、学名Dryopteris filix-masに対応する英名として用いられ、'male'はラテン語の'mas'に対応してより大型で頑丈な特徴を示す慣用表現として定着した。

コラム

Dryopteris filix-masという学名に対応する雄シダは薬用や園芸で利用されることがあり、葉の形や大きさで他のシダと識別されることが多い。

「雄シダ」のレベル別の例文

中学
This male fern grows in our garden.

この雄シダは私たちの庭で育っています。
高校・英検2級
The male fern is native to much of Europe and Asia.

雄シダはヨーロッパとアジアの広い地域が原産です。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden labels each male fern with its scientific name.

その植物園では、雄シダ一つ一つに学名を表示しています。
日常会話
Look at that male fern!

あの雄シダを見て！

「雄シダ」を英語にするときのよくある間違い

× man fern

○ male fern

雄シダという植物名には、manではなくmaleを使います。

「雄シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「雄シダ」を英語で一言で言うと？

male fern と言います。一般名なので、学術的な説明では学名を併記することもあります。

Q. 「雄シダ」と普通のシダは英語でどう区別しますか？

普通のシダは fern、雄シダは male fern と言います。male fern は特定の種類を指す表現です。

Q. 「雄シダ」を植物図鑑や園芸でどう言いますか？

male fern が一般的です。説明文では、学名を添えて種類を明確にすることがあります。

「雄シダ」と関連する日本語の英語

シダfern

ほかの日本語から英語を引く