雄のタカ

「雄のタカ」の英語

「雄のタカ」は英語で tercel と言います。鷹狩りで使われる、雌より小さい雄のタカを指す専門語です。現代の日常英語ではほとんど使わず、専門文献や古い記述で見られます。

「雄のタカ」の英語の使い分け

tercel
鷹狩りや専門文献で使う、古風で専門的な語です。
The tercel circled above the field.
その雄のタカは野原の上を旋回しました。

「雄のタカ」の例文

The tercel landed on the fence at dawn.

夜明けに雄のタカが柵に止まった。

コアイメージ

鷹狩りで用いられる、雌より小さい雄のタカを指す語

英英

a male hawk, especially one used in falconry and traditionally distinguished from the female by smaller size

語源

tercelは、古フランス語tiercelet（「三分の一」の意）を経て英語に入った語で、中世の鷹狩りで雌より小さいオスのタカを指す用法から発展した。

コラム

鷹狩りの専門語として残る語で、現代英語では専門文献や古い記述で見かけることが多い

「雄のタカ」のレベル別の例文

中学
A tercel flew over the quiet field.

雄のタカが静かな野原の上を飛びました。
高校・英検2級
The tercel returned to its falconer before sunset.

その雄のタカは日没前に鷹匠のもとへ戻りました。
TOEIC・ビジネス
The museum guide explains how a tercel was used in falconry.

博物館の案内では、雄のタカが鷹狩りでどのように使われたかを説明しています。
日常会話
Look, a tercel is flying over the field!

見て、雄のタカが野原の上を飛んでいるよ！

「雄のタカ」を英語にするときのよくある間違い

× a hawk male

○ a male hawk

英語では、性別を表す語を名詞の前に置きます。

「雄のタカ」の英語についてよくある質問

Q. 「雄のタカ」を英語で一言で言うと？

tercel と言います。ただし、鷹狩りなどに関する専門的な語です。

Q. tercel は日常英語で使えますか？

日常会話ではほとんど使いません。一般的な説明なら a male hawk と言うほうが伝わりやすい場合があります。

Q. 「雄のタカ」の英語を専門的に言うと？

専門用語では tercel が使われます。特に鷹狩りや鳥類に関する文献で見られます。

「雄のタカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く