鏡のような葉の植物
「鏡のような葉の植物」の英語
「鏡のような葉の植物」は英語で looking-glass plant と言います。葉が光を反射して鏡のように見える植物の通称で、学術名ではありません。複数の種に使われます。
「鏡のような葉の植物」の英語の使い分け
葉が鏡のように光を反射して見える植物の通称です。
コアイメージ
葉が鏡のように光を反射する特徴を指す呼び名、鏡のような葉の植物
英英
A common-name label for plants whose leaves reflect light like small mirrors, applied to various species rather than a single taxon.
語源
looking-glass plantは、looking-glass（鏡）＋plant（植物）という語の組み合わせで、葉が鏡のように見えるという特徴を表す通称として生まれた。
コラム
- 複数の種に使われる通称であり、学術名ではなく葉が鏡のように見える特徴を表す呼び名として用いられることが多い。
「鏡のような葉の植物」のレベル別の例文
- 中学
This looking-glass plant has shiny leaves in sunlight.
- 高校・英検2級
Many gardeners choose a looking-glass plant for its reflective leaves.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden recently added a looking-glass plant to its collection.
- 日常会話
What is that? It’s a looking-glass plant.
あれは何？ 鏡のような葉の植物だよ。
「鏡のような葉の植物」を英語にするときのよくある間違い
× This is a looking mirror plant.
○ This is a looking-glass plant.
looking-glass plant は決まった呼び名です。