鋳造可能な

「鋳造可能な」の英語

「鋳造可能な」は英語で castable と言います。より一般的には can be cast（鋳造できる）とも表現できます。moldable は「成形可能な」という意味で、鋳造に限らず素材を形作れることを表します。

「鋳造可能な」の英語の使い分け

  • castable

    金属や合金などが鋳造に適していること、または鋳造できることを表す製造業・技術分野の形容詞です。

    The foundry selected a castable alloy for the part.

    その鋳造所は部品用に鋳造可能な合金を選びました。

「鋳造可能な」の例文

The sculptor preferred moldable clay for quick studies.

彫刻家は素早い習作のために成形できる粘土を好んだ。

コアイメージ

成形できる素材の性質を指し、粘土や樹脂などを手や型で形を変えられることを示す

英英

Capable of being shaped or formed, especially by hand or in a mold; often used of materials like clay or plastic

語源

moldableは、動詞mold（形を作る）に能力を表す接尾辞-ableが付いてできた語で、物を型や手で形作れる性質を示す

コラム

  • moldableは粘土やプラスチックなどの素材が手や型で形を作りやすいことを表し、作品や試作の素材説明でよく使われる

「鋳造可能な」のレベル別の例文

「鋳造可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This metal can cast.

    ○ This metal can be cast.

    金属が鋳造されるという受け身の意味なので、can cast ではなく can be cast とします。形容詞を使うなら This metal is castable. とも言えます。

「鋳造可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「鋳造可能な」を英語で一言で言うと？
技術・製造分野では castable が使えます。一般的な文では can be cast（鋳造できる）と表現することも多いです。
Q. moldable と castable の違いは？
moldable は粘土や樹脂などを手や型で成形できることを表します。castable は金属や合金などを鋳型に流し込んで鋳造できることを表す、より専門的な語です。
Q. 「鋳造可能な」を製造業の文書でどう言う？
形容詞としては castable が使えます。たとえば a castable alloy は「鋳造可能な合金」です。文中では the alloy can be cast（その合金は鋳造できる）のようにも表現できます。

「鋳造可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1