鋏角類上綱

「鋏角類上綱」の英語

「鋏角類上綱」は英語で superclass Chelicerata と言います。鋏角を持つ節足動物を分類上の上綱として指す専門用語です。分類体系によっては Chelicerata を「鋏角亜門」とするため、原文の階級に合わせて訳します。

「鋏角類上綱」の英語の使い分け

「鋏角類上綱」の例文

Many extinct species are classified within the superclass Chelicerata.

多くの絶滅種は鋏角類上綱に分類されている。

コアイメージ

鋏角を持つ節足動物群を上綱の階級でまとめる表現

英英

A taxonomic phrase labeling Chelicerata at the rank of superclass, grouping arthropods with chelicerae such as spiders and scorpions.

語源

superclass Chelicerataは、学名Chelicerataに分類階級上綱を付した表現で、cheliceraという鋏角を特徴とする動物群を指す

コラム

  • 分類体系によりChelicerataを亜門とする例もあり、原文の階級表記を確認して訳語を選ぶ

「鋏角類上綱」のレベル別の例文

「鋏角類上綱」を英語にするときのよくある間違い

「鋏角類上綱」の英語についてよくある質問

Q. 「鋏角類上綱」を英語で一言で言うと？
superclass Chelicerata と言います。鋏角を持つ節足動物群を、上綱の階級で表す専門用語です。
Q. 「鋏角類上綱」と「鋏角亜門」は英語で同じですか？
分類群名はどちらも Chelicerata ですが、上綱を表す場合は superclass Chelicerata、亜門を表す場合は subphylum Chelicerata とします。分類体系によって階級が異なるため、原文に合わせて訳します。
Q. 「鋏角類上綱」の英語を論文でどう書きますか？
分類上の階級を明示する場合は superclass Chelicerata と書くのが適切です。単に分類群名を示す場合は Chelicerata だけでも使われます。

「鋏角類上綱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1