鉱山の豚

「鉱山の豚」の英語

「鉱山の豚」は英語で mine pig と言います。ただし、これは一般的に定着した表現ではなく、鉱山や鉱夫の宿営地の近くにいる豚を文脈上指す、まれな表現です。日常会話では、a pig near the mine などと説明するほうが自然です。

「鉱山の豚」の英語の使い分け

  • mine pig

    鉱山の近くにいる豚を指す、まれで文脈依存の表現です。日常会話では、a pig near the mine などと説明するほうが自然です。

    A mine pig wandered around the mining camp.

    鉱山の豚が鉱山の宿営地を歩き回っていました。

「鉱山の豚」の例文

The mine pig wandered near the miners' camp.

その鉱山の豚が坑夫たちの宿営地の近くをうろついた。

コアイメージ

鉱山の豚として、鉱区や坑夫の宿営地の近くにいる豚を指す

英英

A pig kept at or roaming near a mining site, identified with the mine or the miners' camp.

語源

mine pigは、英語の名詞mine（鉱山）とpig（豚）が結合してできた複合語で、鉱山に関連して見られる豚を表す

コラム

  • 鉱山周辺で家畜として飼われる豚や、鉱夫の周辺で見かける豚を指す表現で、文献や物語の描写に現れることがある

「鉱山の豚」のレベル別の例文

「鉱山の豚」の英語についてよくある質問

Q. 「鉱山の豚」を英語で一言で言うと？
mine pig と言えます。ただし、一般的に定着した表現ではありません。
Q. 「鉱山の豚」は日常会話でよく使いますか？
いいえ、日常会話では一般的ではありません。特定の文献や物語の文脈で使われることがある表現です。
Q. 「鉱山の豚」はどんな豚を指しますか？
特定の品種名ではなく、通常は鉱山や鉱夫の宿営地の近くにいる豚を文脈上指します。

「鉱山の豚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1