金剛

「金剛」の英語

「金剛」は英語で vajra と言います。仏教の儀礼で使う金剛杵を指す専門的な語で、日常語ではありません。物語やゲームでは、武器名としてそのまま vajra と表記されることもあります。

「金剛」の英語の使い分け

vajra
仏教の儀礼で使う金剛杵を指す、専門的な表現です。
The vajra was displayed in the temple.
金剛杵は寺に展示されていました。

「金剛」の例文

The Vajra rested on the altar during the ceremony.

儀式の間、金剛杵は祭壇の上に置かれていた。

コアイメージ

仏教で儀式に用いられる短い金属製の杵で、雷の力と不壊性を象徴する

英英

A ritual metal scepter or short club used in Buddhism, symbolizing the thunderbolt and indestructibility.

語源

Vajraは、サンスクリット語vajraに由来し「稲妻・金剛」を意味する語で、仏教で雷と不壊性の象徴となった。

コラム

仏像では神が手に持つことが多く、宗教儀礼だけでなく物語やゲームで武器名としても用いられる

「金剛」のレベル別の例文

中学
The vajra was on the altar.

金剛杵は祭壇の上にありました。
高校・英検2級
In Buddhist art, the vajra represents strength and protection.

仏教美術では、金剛杵は強さと守りを表します。
TOEIC・ビジネス
The museum label identifies the vajra as a ritual object.

博物館の説明札には、金剛杵は儀礼用具だと記されています。
日常会話
Is that a vajra in his hand?

彼が手に持っているのは金剛杵ですか。

「金剛」を英語にするときのよくある間違い

× Vajra is Buddhist ritual object.

○ A vajra is a Buddhist ritual object.

単数の可算名詞 vajra を一般的に説明する場合は、冠詞 a が必要です。

「金剛」の英語についてよくある質問

Q. 「金剛」を英語で一言で言うと？

仏教の金剛杵を指すなら、vajra と言います。専門用語なので、一般的な会話では説明を添えると伝わりやすいです。

Q. vajra は何を指しますか？

vajra は、仏教の儀礼で使われる短い金属製の杵を指します。雷の力や壊れにくさの象徴とされます。

Q. 「金剛」はゲームの武器名にも使えますか？

はい。物語やゲームでは、武器名として vajra と表記されることがあります。

「金剛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く