野菜用スポンジ

「野菜用スポンジ」の英語

「野菜用スポンジ」は英語で vegetable sponge と言います。野菜の表面の土や汚れを落とす専用のスポンジを指し、台所用スポンジとは区別して表せます。野菜をやさしく洗う道具の説明に使います。

「野菜用スポンジ」の英語の使い分け

vegetable sponge
野菜の土や汚れを落とす専用スポンジを指す説明的な表現です。
Use a vegetable sponge to remove dirt from carrots.
にんじんの土を落とすには、野菜用スポンジを使ってください。

「野菜用スポンジ」の例文

Wash the potatoes with a vegetable sponge before cooking.

料理する前にジャガイモを野菜用スポンジで洗ってください。

コアイメージ

野菜用スポンジは野菜の表面の汚れや土をやさしく落とすための洗浄用スポンジ

英英

A small sponge designed to remove dirt, soil, and residues from fresh vegetables before cooking or eating.

語源

vegetable spongeは、vegetableが食用の野菜、spongeが洗浄用のスポンジを意味する語の結合で、野菜を洗うためのスポンジを指す

コラム

野菜用スポンジは台所用スポンジより柔らかい素材や専用形状のものが多く、用途に合わせて使い分けられる

「野菜用スポンジ」のレベル別の例文

中学
I use a vegetable sponge to wash tomatoes.

私は野菜用スポンジでトマトを洗います。
高校・英検2級
A vegetable sponge can gently clean the skin of cucumbers.

野菜用スポンジは、きゅうりの皮をやさしく洗えます。
TOEIC・ビジネス
Please include a vegetable sponge in the kitchen product sample.

キッチン用品の商品サンプルに、野菜用スポンジを含めてください。
日常会話
Where's the vegetable sponge?

野菜用スポンジはどこ？

「野菜用スポンジ」を英語にするときのよくある間違い

× vegetables sponge

○ vegetable sponge

名詞を前から修飾する場合、vegetableは通常単数形です。
× kitchen sponge

○ vegetable sponge

kitchen spongeは一般的な台所用スポンジを指すため、野菜用スポンジを表すにはvegetable spongeのほうが明確です。

「野菜用スポンジ」の英語についてよくある質問

Q. 「野菜用スポンジ」を英語で一言で言うと？

vegetable sponge と言います。野菜の表面の土や汚れを落とす専用スポンジを表す説明的な表現です。

Q. vegetable spongeとkitchen spongeの違いは？

vegetable spongeは野菜を洗うためのスポンジ、kitchen spongeは食器や調理器具などを洗う一般的な台所用スポンジです。ただし、kitchen spongeを野菜洗いに使う場合もあるため、用途を厳密に分ける表現ではありません。

Q. 「野菜用スポンジ」を英語の商品説明でどう言う？

This vegetable sponge gently removes dirt from vegetables. のように表せます。用途を明確にするには、野菜をやさしく洗うスポンジだと説明すると自然です。

ほかの日本語から英語を引く