野生のエンドウ
「野生のエンドウ」の英語
「野生のエンドウ」は英語で Lathyrus sylvestris と言います。これは一般的な英語名というより、特定の植物種を指す学名です。英語の文献や図鑑でも、この表記がそのまま使われます。
「野生のエンドウ」の英語の使い分け
特定の植物種を指す植物学の学名で、文献や図鑑で使います。
The botanical guide lists Lathyrus sylvestris as a native plant.
その植物図鑑は、Lathyrus sylvestrisを在来植物として載せています。
英英
a species of flowering plant in the pea family (Fabaceae), referred to as a wild pea and named by its scientific binomial Lathyrus sylvestris.
コラム
- 学名はラテン語表記で植物学の文献や博物図鑑で主に用いられ、本文中では斜体で示されるため、英語でもLathyrus sylvestrisとそのまま表記されることが多い。
「野生のエンドウ」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found Lathyrus sylvestris near the river.
- 高校・英検2級
The researcher recorded Lathyrus sylvestris during the field survey.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Lathyrus sylvestris as a species found in the region.
その報告書は、Lathyrus sylvestrisをその地域に生息する種として特定しています。
- 日常会話
What plant is that? It’s Lathyrus sylvestris.
「野生のエンドウ」を英語にするときのよくある間違い
× Lathyrus Sylvestris
学名は属名の頭文字を大文字、種小名を小文字で書きます。