野生のイモのつる
「野生のイモのつる」の英語
「野生のイモのつる」は英語で wild potato vine と言います。野外で岩や地面に絡んで伸びるイモのつるを指す表現です。園芸では、サツマイモのつるを指す場合もあるため、植物の種類は文脈で確認します。
「野生のイモのつる」の英語の使い分け
野外で育ち、岩や地面に絡んで伸びるイモのつるに使います。
コアイメージ
野生のイモのつるは、野外で生育して岩や地面に絡んで伸びるイモのつるを指す
英英
a vine of a potato or sweet-potato plant growing in the wild, climbing or trailing over rocks, soil, or other supports
語源
wild potato vineは、wild（野生の）＋potato（イモ）＋vine（つる）という語の組み合わせから成り、野生で育つイモ類のつるという意味になる
コラム
- 英語のpotato vineは園芸文脈でサツマイモのつるを指すことがあり、potatoが必ずしもジャガイモを意味しない点に注意が必要
「野生のイモのつる」のレベル別の例文
- 中学
We saw a wild potato vine by the river.
私たちは川のそばで野生のイモのつるを見ました。
- 高校・英検2級
The wild potato vine spread across the forest floor quickly.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping team removed a wild potato vine from the construction site.
- 日常会話
Look, there’s a wild potato vine!
見て、野生のイモのつるがあるよ！
「野生のイモのつる」を英語にするときのよくある間違い
× wild potatoes vine
名詞が別の名詞を修飾するとき、potatoは単数形にします。