部分かつら

「部分かつら」の英語

「部分かつら」は英語で hairpiece と言います。女性用の部分かつらには hair topper、男性用の小さな部分かつらには toupee という表現も使われます。

「部分かつら」の英語の使い分け

  • hairpiece

    部分かつらやヘアピースを指す、最も一般的な表現です。

    She wears a hairpiece to cover thinning hair.

    彼女は薄くなった髪を隠すために部分かつらを着けています。

  • toupee

    主に男性用の小さな部分かつらを指す表現です。

    His toupee looks very natural.

    彼の部分かつらはとても自然に見えます。

  • hair topper

    主に女性が頭頂部の薄毛を隠すために使う部分かつらを指します。

    The actor wore a hair topper for the role.

    その俳優は役のためにヘアトッパーを着けました。

「部分かつら」の例文

He wore false hair to hide his bald spot at the interview.

彼は面接で薄毛を隠すためにかつらをかぶっていた。

コアイメージ

かつらは頭に装着して自分の髪のように見せる人工の髪

英英

Artificial hair worn on the head to conceal baldness or alter appearance.

語源

false hairは、false（偽物の）＋hair（髪）を組み合わせた語で、人工の髪を指す表現。

コラム

  • false hairは人工の髪全般を指し、部分的なものはつけ毛やヘアピースと呼ばれる

「部分かつら」のレベル別の例文

「部分かつら」を英語にするときのよくある間違い

  • × partial wig

    ○ hairpiece

    意味は通じますが、部分かつらの一般的な呼び方は hairpiece です。

「部分かつら」の英語についてよくある質問

Q. 「部分かつら」を英語で一言で言うと？
hairpiece が一般的です。男性用の小さな部分かつらには toupee も使います。
Q. hairpiece と toupee の違いは？
hairpiece は部分かつら全般を指し、toupee は主に男性用の小さな部分かつらを指します。
Q. 「部分かつら」を英語で説明するには？
You can describe it as a hairpiece—a small piece of artificial hair worn on the head. と言えます。

「部分かつら」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1