遠光

「遠光」の英語

「遠光」は英語で high beam と言います。英国では main beam、米国では high beam または high beams が一般的です。車の取扱説明書などでは main beam headlamp という表現が使われることもあります。

「遠光」の英語の使い分け

main beam headlamp
英国の取扱説明書などで使われる、遠くを照らすライトの表現です。
The main beam headlamp lit up the country road.
遠光のヘッドライトが田舎道を照らしました。
high beam
米国で一般的な言い方で、日常会話でも使いやすい表現です。
Please switch to high beams on this dark road.
この暗い道ではハイビームに切り替えてください。

「遠光」の例文

He switched on the main beam headlamp to see the road ahead.

彼は前方の道路を見るためにハイビームのヘッドライトをつけた。

コアイメージ

車の前方を遠くまで強く照らす、ハイビームのヘッドライト

英英

A headlamp setting that produces a bright, long-range beam to illuminate the road ahead for improved visibility when driving in low-light conditions.

語源

main beam headlampは、main beam（強く遠方を照らす光）とheadlamp（車両前部のライト）が合わさった語で、英国系の自動車用語として使われる経緯がある。

コラム

英国英語ではmain beamが高ビームを指し、米国ではhigh beamやhigh beamsが一般的で、計器表示や取扱説明書で用語が異なることがある。

「遠光」のレベル別の例文

中学
Use the high beam on this dark road.

この暗い道ではハイビームを使ってください。
高校・英検2級
The driver switched to high beams on the empty highway.

運転手は誰もいない高速道路でハイビームに切り替えました。
TOEIC・ビジネス
The manual explains when to use the main beam headlamp.

その説明書は遠光のヘッドライトを使うべき場面を説明しています。
日常会話
Could you turn off your high beams?

ハイビームを消してくれますか。

「遠光」を英語にするときのよくある間違い

× far light

○ high beam

遠くを照らすライトを直訳して far light とは言いません。
× high light

○ high beam

車の遠光は light ではなく beam を使って表します。

「遠光」の英語についてよくある質問

Q. 「遠光」を英語で一言で言うと？

high beam が一般的です。英国では main beam もよく使われます。

Q. main beam headlamp と high beam の違いは？

どちらも遠光のヘッドライトを指します。main beam headlamp は英国の説明書などで使われ、high beam は米国の日常的な言い方です。

Q. 「遠光」の車の取扱説明書での言い方は？

英国向けなら main beam または main beam headlamp、米国向けなら high beam や high-beam headlamps などが使われます。

「遠光」と関連する日本語の英語

ハイビームhigh beam

ほかの日本語から英語を引く