運命に委ねること

「運命に委ねること」のレベル別の例文

• 中学

  We cannot change it, so we will leave it to fate.

  私たちにはそれを変えられないので、運命に任せます。

• 高校・英検2級

  After submitting the application, we had to leave the result to fate.

  申請書を提出した後、私たちは結果を運命に委ねるしかありませんでした。

• TOEIC・ビジネス

  The final outcome of the negotiations is now in the lap of the gods.

  交渉の最終的な結果は、今や運命に委ねられています。

• 日常会話

  We've done everything we can. Let's leave it to fate.

  できることはすべてやった。あとは運命に任せよう。

「運命に委ねること」を英語にするときのよくある間違い

• × The result is on the lap of the gods.

  ○ The result is in the lap of the gods.

  この慣用表現では前置詞に on ではなく in を使います。

• × I leave the result for fate.

  ○ I leave the result to fate.

  「結果を運命に委ねる」は leave the result to fate と言い、前置詞には to を使います。

「運命に委ねること」の英語についてよくある質問