通過捕獲
「通過捕獲」の英語
「通過捕獲」は英語で en passant と言います。チェスで相手のポーンが2マス進んだ直後に行う特殊な捕獲を指し、通常はこの語をそのまま使います。英文では capture en passant の形も一般的です。
「通過捕獲」の英語の使い分け
チェスの通過捕獲を指す正式な用語で、専門的な場面で使います。
コアイメージ
チェスで相手ポーンが2マス進んだ直後に行う通過捕獲
英英
A chess move in which a pawn captures an adjacent enemy pawn that has just advanced two squares, capturing it as if it had advanced only one square, permitted only on the immediately subsequent move.
語源
en passantは、フランス語で「通り過ぎる間に」を意味する語句で、チェスの動きの説明としてフランス語表現がそのまま英語に入ったもの。
コラム
- 日本語ではアンパッサンと表記されることが多く、ルール上は相手の直後の手で行わなければ無効になる点に注意が必要である
「通過捕獲」のレベル別の例文
「通過捕獲」を英語にするときのよくある間違い
× White made an en passant.
○ White captured the pawn en passant.
en passantは通常、captureなどと組み合わせて使います。made an en passantという言い方は不自然です。
「通過捕獲」の英語についてよくある質問
Q. 「通過捕獲」を英語で一言で言うと？
en passant と言います。チェスの正式な用語で、日本語ではアンパッサンと表記されることもあります。
Q. 「通過捕獲」はいつ行えますか？
相手のポーンが初期位置から2マス進んで自分のポーンの横に来た直後の手で行います。
Q. 「通過捕獲」を英文でどう表現しますか？
「通過捕獲」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1