輪状紋のある蝶
「輪状紋のある蝶」の英語
「輪状紋のある蝶」は英語で ringlet butterfly と言います。ringlet だけでも指せますが、髪のカールを意味することもあるため、蝶については ringlet butterfly とするのが分かりやすいです。
「輪状紋のある蝶」の英語の使い分け
英語圏で ringlet と呼ばれる、翅に輪状の目玉模様を持つ蝶の仲間を指す、生物観察で使う表現です。
I spotted a ringlet butterfly near the meadow.
草地の近くで輪状紋のある蝶を見つけました。
コアイメージ
輪状紋のある蝶を指す英語表現で観察時は羽の輪状斑が識別点になる
英英
A butterfly named for the ring-like markings on its wings, used to refer to butterflies that display such ring-shaped spots.
語源
ringlet butterflyは、ringletが小さな輪を表す語とbutterflyの結合で目立つ輪状斑を持つ蝶に対して付けられた英名である
コラム
- 輪状紋のある蝶は英語でringletと呼ばれることがありringletは一般語として髪のカールなどを指すこともあるため生物名として使う際は文脈で区別する
「輪状紋のある蝶」のレベル別の例文
- 中学
The ringlet butterfly has ring-shaped spots on its wings.
- 高校・英検2級
We identified a ringlet butterfly by the spots on its wings.
私たちは翅の斑点から輪状紋のある蝶を識別しました。
- TOEIC・ビジネス
The field guide describes the ringlet butterfly as a grassland species.
- 日常会話
見て、輪状紋のある蝶だ！
「輪状紋のある蝶」を英語にするときのよくある間違い
× a ring butterfly