輪状の灰

「輪状の灰」の英語

「輪状の灰」は英語で a ring of ash と言います。灰が輪状に残っている状態を一般的に表す自然な表現です。

「輪状の灰」の英語の使い分け

a ring of ash
灰が輪の形になっている状態を一般的に説明する表現です。
The fire left a ring of ash on the ground.
火によって地面に灰の輪が残りました。

「輪状の灰」の例文

Workers uncovered a ring of hoop ash beneath the old kiln.

作業員は古い窯の下で輪状の灰を見つけた。

コアイメージ

窯や炉の周囲に輪状に堆積した灰

英英

A circular deposit of ash formed around a kiln, hearth, or fire, appearing as a ring-shaped layer on the ground or structure.

語源

hoop ashは、hoop（輪）＋ash（灰）の複合語で、焼却や長時間の焚火で炉や地面の周囲に輪状に残った灰を表す語

コラム

考古学や民俗学の調査報告で炉跡や焚火跡の位置や用途を示す手掛かりとして記述されることがある

「輪状の灰」のレベル別の例文

中学
We saw a ring of ash near the fire.

私たちは火の近くで灰の輪を見ました。
高校・英検2級
The researchers found a ring of ash around the ancient hearth.

研究者たちは古代の炉跡の周囲に灰の輪を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The survey report documents a ring of ash around the kiln.

調査報告書には、窯の周囲にある灰の輪が記録されています。
日常会話
Look, there’s a ring of ash here.

見て、ここに灰の輪があるよ。

「輪状の灰」を英語にするときのよくある間違い

× a circle ash

○ a ring of ash

名詞をそのまま並べるのではなく、輪状の灰は通常 a ring of ash と表現します。

「輪状の灰」の英語についてよくある質問

Q. 「輪状の灰」を英語で一言で言うと？

一般的には a ring of ash と言います。

Q. a ring of ash はどのような表現ですか？

灰が輪状に残っている状態を、専門用語に頼らず自然に説明する表現です。

Q. 「輪状の灰」を調査報告でどう言いますか？

調査報告では、文脈に応じて a ring of ash around the hearth や a ring of ash around the kiln のように表現できます。

「輪状の灰」と関連する日本語の英語

灰ash

ほかの日本語から英語を引く