軟鋼

「軟鋼」の英語

「軟鋼」は英語で mild steel と言います。炭素量が少なく加工しやすい鋼材を指し、建築部材や機械部品などの説明で使われます。規格や仕様書では low-carbon steel と表すこともあります。

「軟鋼」の英語の使い分け

mild steel
加工性を重視する一般的な鋼材を指す標準的な表現です。
This frame is made of mild steel.
この骨組みは軟鋼でできています。

「軟鋼」の例文

The builders used mild steel beams for the interior supports.

建設業者は内部支持用に軟鋼の梁を使用した。

コアイメージ

軟鋼は炭素が少なく強度より加工性を重視した鋼材

英英

Steel with low carbon content primarily valued for its ease of forming and welding rather than high hardness.

語源

mild steelは、mildが「硬くない」を表す語で、炭素量が低く硬化しにくい金属＝軟鋼を指す語として産業界で用いられるようになった。

コラム

規格ではlow‑carbon steelとも表記され、軟鋼は用途や仕様で同義語が使われることが多い

「軟鋼」のレベル別の例文

中学
This gate is made of mild steel.

この門は軟鋼でできています。
高校・英検2級
The manufacturer chose mild steel for the equipment frame because it was easy to shape.

そのメーカーは、成形しやすいため、設備のフレームに軟鋼を選びました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether mild steel meets the project specifications.

軟鋼がプロジェクトの仕様を満たすか確認してください。
日常会話
Is this part made of mild steel?

この部品は軟鋼でできていますか。

「軟鋼」を英語にするときのよくある間違い

× low steel

○ mild steel

軟鋼は low steel ではなく mild steel と言います。

「軟鋼」の英語についてよくある質問

Q. 「軟鋼」を英語で一言で言うと？

mild steel が一般的です。

Q. mild steel と low-carbon steel の違いは？

どちらも軟鋼を指すことが多く、mild steel は一般的な呼び方、low-carbon steel は炭素量に焦点を置いた表現です。

Q. 「軟鋼」の仕様書での言い方は？

mild steel または low-carbon steel と表すのが一般的です。規格や仕様に合わせて選びます。

「軟鋼」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く