車酔いしている

「車酔いしている」の英語

「車酔いしている」は英語で carsick と言います。車で気分が悪い状態を表す形容詞で、beやfeelと一緒に使うのが一般的です。船酔いは seasick、飛行機酔いは airsick と言います。

「車酔いしている」の英語の使い分け

carsick
車に乗って気分が悪い状態を表す、最も一般的な形容詞です。
I felt carsick on the winding mountain road.
曲がりくねった山道で車酔いしました。

「車酔いしている」の例文

I felt carsick during the long drive.

長いドライブの間、私は車酔いしていると感じた。

コアイメージ

車酔いしているを、乗り物の揺れによる吐き気やめまいを伴う不快感としてとらえる

英英

Experiencing motion-induced nausea or dizziness while traveling, with emphasis on car travel.

語源

carsickは、motion（動き）＋sick（気分が悪い）という概念のもとでcarを特定した合成語で、乗り物酔いを車に限定して表す。

コラム

carsickはseasickやairsickと同じ構成の語で、移動手段を表す語を変えれば同様の意味で使える

「車酔いしている」のレベル別の例文

中学
I feel carsick on long car rides.

長時間車に乗ると車酔いします。
高校・英検2級
She got carsick while traveling along the mountain road.

彼女は山道を移動中に車酔いしました。
TOEIC・ビジネス
Please let me know if you feel carsick during the drive to the client site.

顧客先へ車で移動中に車酔いしたら、知らせてください。
日常会話
I’m carsick. Can we stop here?

車酔いしてる。ここで止まれる？

「車酔いしている」を英語にするときのよくある間違い

× I have car sick.

○ I feel carsick.

carsickは形容詞なので、haveではなくfeelやbeと使います。

「車酔いしている」の英語についてよくある質問

Q. 「車酔いしている」を英語で一言で言うと？

carsickです。I feel carsick.のように使うのが一般的です。

Q. carsickとmotion sicknessの違いは？

carsickは車酔いしている状態を表す形容詞です。motion sicknessは車や船などによる乗り物酔い全般を表す名詞です。

Q. 「車酔いしている」を英語でどう伝えればいいですか？

I feel carsick.またはI’m carsick.と言えば、車酔いしていることが伝わります。

「車酔いしている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く