蛇除けフェンス

「蛇除けフェンス」の英語

「蛇除けフェンス」は英語で snake fence と言います。蛇の侵入を物理的に防ぐ柵を指し、住宅や農地などで使います。より説明的に snake-proof fence と言うこともあります。

「蛇除けフェンス」の英語の使い分け

「蛇除けフェンス」の例文

A snake fence can be made of wire or mesh to keep snakes away.

蛇除けフェンスは蛇を遠ざけるため金網やメッシュで作ることができる。

コアイメージ

蛇を近づけないように囲って遠ざける障壁としてのフェンス

英英

A fence or barrier designed to prevent snakes from entering or accessing a specific area.

語源

snake fenceは、snake（蛇）＋fence（柵）という直訳的な複合語で、蛇を寄せ付けない目的で設ける柵を指す。

コラム

  • 蛇除けフェンスは住宅や農地で蛇の侵入を防ぐ目的で使われ、地面に埋め込んだり隙間を小さくして物理的に侵入を遮断する点が重要視される。

「蛇除けフェンス」のレベル別の例文

「蛇除けフェンス」を英語にするときのよくある間違い

  • × snake's fence

    ○ snake fence

    蛇が所有する柵ではなく、蛇を防ぐ柵なので複合語にします。

  • × snake avoid fence

    ○ snake fence

    avoidはこのような名詞の修飾には使いません。

「蛇除けフェンス」の英語についてよくある質問

Q. 「蛇除けフェンス」を英語で一言で言うと？
snake fence と言うのが一般的です。蛇の侵入を物理的に防ぐフェンスを指します。
Q. snake fence と snake-proof fence の違いは？
snake fence は一般的で簡潔な名称です。snake-proof fence は、蛇を防ぐ機能をより明確に説明する表現です。
Q. 「蛇除けフェンス」を英語の説明文でどう言う？
A snake fence can be used to keep snakes out. のように言えます。keep snakes out は「蛇を中に入れない」という意味です。

「蛇除けフェンス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1