虫媒ウイルス
「虫媒ウイルス」の英語
「虫媒ウイルス」は英語で arbovirus と言います。蚊やダニなどの節足動物が媒介するウイルスの総称で、学術論文や公衆衛生の文脈で使われます。具体的なウイルス名を添えて説明することも一般的です。
「虫媒ウイルス」の英語の使い分け
蚊やダニなどが媒介するウイルスを指す専門的な用語です。
The researchers studied arboviruses transmitted by ticks.
コアイメージ
虫媒ウイルスは蚊やダニなどの節足動物が媒介して人や動物に感染するウイルス群
英英
A virus transmitted to humans or other vertebrates by arthropods such as mosquitoes or ticks, defined by its mode of transmission rather than a single species
語源
arbovirusは、arthropod‑borne virus（節足動物媒介ウイルス）の短縮形で、arbo‑がarthropodとborneの省略に由来して学術文献で用いられるようになった
コラム
- 学術や公衆衛生の文献ではarbovirusという用語で媒介様式を示し、具体的な病原体名（デングウイルス、黄熱ウイルスなど）を併記して説明することが多い
「虫媒ウイルス」のレベル別の例文
- 中学
Mosquitoes can spread arboviruses to people.
蚊は人に虫媒ウイルスを広げることがあります。
- 高校・英検2級
Some arboviruses are transmitted by mosquitoes in tropical regions.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the risks posed by arboviruses in urban areas.
- 日常会話
「虫媒ウイルス」を英語にするときのよくある間違い
× insect virus
虫媒は単に虫のウイルスではなく、節足動物が媒介するという意味です。