藍染めの原料植物

「藍染めの原料植物」の英語

「藍染めの原料植物」は英語で woad と言います。学名は Isatis tinctoria で、植物学や専門的な資料ではこちらを使います。葉を発酵させて青色を出す植物です。

「藍染めの原料植物」の英語の使い分け

woad
一般名として最も自然で、藍染めや植物の話で使います。
Woad is a plant used to make blue dye.
ウードは青い染料を作るために使われる植物です。
Isatis tinctoria
学名で、植物学や専門的な資料で使われます。
The label identifies the plant as Isatis tinctoria.
そのラベルには、その植物がウードであると記されています。

「藍染めの原料植物」の例文

Medieval dyers relied on Isatis tinctoria to produce deep blue cloth.

中世の染色師は深い青色の布を作るために藍染めの原料植物を頼りにした。

英英

the plant species Isatis tinctoria, historically used in Europe as a source of blue dye extracted from its leaves.

コラム

学名より一般名としてウードと呼ばれ、葉を発酵させて青色を引き出す工程が特徴である。

「藍染めの原料植物」のレベル別の例文

中学
People used woad to make blue dye.

人々は青い染料を作るためにウードを使いました。
高校・英検2級
In Europe, woad was once grown widely for its valuable blue dye.

ヨーロッパでは、かつてウードが貴重な青い染料のために広く栽培されていました。
TOEIC・ビジネス
The museum's report explains how Isatis tinctoria supported the local dye industry.

その博物館の報告書は、ウードが地域の染色産業をどのように支えたかを説明しています。
日常会話
They used woad to dye the yarn blue.

彼らはウードを使ってその糸を青く染めました。

「藍染めの原料植物」を英語にするときのよくある間違い

× The plant is called blue dye.

○ The plant is called woad.

blue dyeは植物ではなく、植物から作られる染料を指します。

「藍染めの原料植物」の英語についてよくある質問

Q. 「藍染めの原料植物」を英語で一言で言うと？

一般名では woad と言います。葉から青い染料を作る植物を指します。

Q. woad と Isatis tinctoria の違いは？

woad は一般名、Isatis tinctoria は学名です。日常的な説明では woad、植物学や専門資料では学名が使われます。

Q. 「藍染めの原料植物」を専門的に言うには？

学名の Isatis tinctoria が使えます。研究論文や植物の標本ラベルなどで一般的です。

「藍染めの原料植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く