葺く

「葺く」の英語

「葺く」は英語で roof と言います。材料を特定せずに屋根を設けたり覆ったりする場合に使います。シングル材なら shingle、瓦なら tile も使えます。

「葺く」の英語の使い分け

「葺く」の例文

A loose shingle fell off the roof during the storm.

嵐で屋根の屋根材が一枚落ちた。

コアイメージ

屋根材で、薄い板や瓦を重ねて屋根を覆う小片をさす

英英

A small, thin piece of wood, slate, or other material used in overlapping rows to cover and protect a roof or wall.

語源

shingleは、古英語のscincel（薄い木片）に由来し、薄い板や瓦の小片を重ねて屋根を覆すものを指す意味に発展した。

コラム

  • shingleは屋根材や砂利浜の意味があり、動詞で屋根を葺くとも使われ、複数形shinglesは帯状疱疹を指す。

「葺く」のレベル別の例文

「葺く」を英語にするときのよくある間違い

  • × They did the roof.

    ○ They roofed the house.

    「屋根を葺く」という作業を直接表すには、do ではなく roof などを使います。

「葺く」の英語についてよくある質問

Q. 「葺く」を英語で一言で言うと？
一般的には roof が使えます。シングル材なら shingle、瓦なら tile のように、材料によって動詞を使い分けることもあります。
Q. shingle は名詞ですか、動詞ですか？
どちらでも使えます。名詞では主に屋根に使うシングル材を指し、動詞ではシングル材などで屋根を葺くという意味です。
Q. 「屋根を葺く」を英語でどう言いますか？
材料を特定しないなら roof a house や roof a building と言えます。シングル材なら shingle the roof、瓦なら tile the roof が自然です。

「葺く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1