葉縫い鳥

「葉縫い鳥」の英語

「葉縫い鳥」は英語で tailorbird と言います。葉の縁を植物繊維やクモの糸で縫い合わせて巣を作る小さな鳥を指します。鳥の名前なので、通常は可算名詞として使います。

「葉縫い鳥」の英語の使い分け

tailorbird
葉を縫い合わせて巣を作る鳥を指す標準的な呼び方です。
I spotted a tailorbird in the garden.
庭で葉縫い鳥を見つけました。

「葉縫い鳥」の例文

A tailorbird sewed two leaves together to finish its cup-shaped nest.

葉縫い鳥が巣を仕上げるために二枚の葉を縫い合わせた。

コアイメージ

葉縫い鳥は植物繊維やクモの糸で葉を縫い合わせてカップ状の巣を作る小さな鳥

英英

a small bird that sews leaves together with plant fibers or spider silk to construct a cup-shaped nest

語源

tailorbirdは、英語のtailor（仕立て屋）とbird（鳥）の合成で、葉を縫うように見える営巣行動に由来する名称

コラム

営巣で葉の縁を縫い合わせる行動が特徴で、巣の形や使用素材は種によって異なる点が観察の手がかりになる

「葉縫い鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a tailorbird near the river this morning.

私たちは今朝、川の近くで葉縫い鳥を見ました。
高校・英検2級
The colorful tailorbird disappeared among the trees quickly.

その色鮮やかな葉縫い鳥は、すぐに木々の中へ消えました。
TOEIC・ビジネス
The nature report featured a tailorbird living in urban parks.

その自然番組は、都市公園に暮らす葉縫い鳥を取り上げました。
日常会話
Look, a tailorbird!

見て、葉縫い鳥だよ！

「葉縫い鳥」を英語にするときのよくある間違い

× tailor bird

○ tailorbird

この鳥の名前は通常、一語でつづります。

「葉縫い鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「葉縫い鳥」を英語で一言で言うと？

tailorbird と言います。葉を縫い合わせるようにして巣を作る鳥の名前です。

Q. tailorbird はどんな鳥ですか？

植物繊維やクモの糸で葉の縁をつなぎ、巣を作る小さな鳥です。

Q. 「葉縫い鳥」は英語で複数形にできますか？

できます。1羽なら a tailorbird、複数なら tailorbirds とするのが一般的です。

「葉縫い鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く