花咲くハシバミ

「花咲くハシバミ」の英語

「花咲くハシバミ」は英語で flowering hazel と言います。園芸や植物誌で、葉が出る前の早春に花を咲かせるハシバミを指して使われます。一般の日常会話より、植物の説明で見かける表現です。

「花咲くハシバミ」の英語の使い分け

コアイメージ

花咲くハシバミは春に葉が出る前に小さな花を咲かせるハシバミを指す

英英

A hazel shrub or tree that produces small flowers in early spring, typically blooming before the leaves appear.

語源

flowering hazelは、flowering（花が咲く）とhazel（ハシバミを指す語、古英語hæselに由来）が結びついた複合語で、開花しているハシバミを表す

コラム

  • 園芸や植物誌で使われ、花咲くハシバミは早春に目立つ花をつける植物として紹介されることが多い

「花咲くハシバミ」のレベル別の例文

「花咲くハシバミ」を英語にするときのよくある間違い

「花咲くハシバミ」の英語についてよくある質問

Q. 「花咲くハシバミ」を英語で一言で言うと？
flowering hazel と言います。植物の名前や説明として使われる表現です。
Q. flowering hazel はどんな植物ですか？
葉が出る前の早春に花を咲かせるハシバミを指します。園芸や植物誌で使われます。
Q. 「花咲くハシバミ」は日常会話でも使いますか？
一般の日常会話より、園芸や植物について説明する場面で使うのが一般的です。

「花咲くハシバミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1