花咲くトウダイグサ
「花咲くトウダイグサ」の英語
「花咲くトウダイグサ」は英語で flowering spurge と言います。園芸や野外観察で使う呼び名で、地域や種類を明確にしたいときは具体的な種名を添えるのが一般的です。
「花咲くトウダイグサ」の英語の使い分け
園芸や野外観察で、花を咲かせるトウダイグサの仲間を指します。
「花咲くトウダイグサ」の例文
The flowering spurge blooms in late spring and attracts pollinators.
その花咲くトウダイグサは晩春に咲き、花を訪れる虫を引き寄せる。
コアイメージ
晩春に開花して昆虫を引き寄せる、庭や野原で見られるトウダイグサの仲間
英英
A common garden and wildflower name for spurge plants that bloom in late spring and attract insects, often used in horticulture to describe flowering members of Euphorbia.
語源
flowering spurgeは、flowering（花が咲く）とspurge（ラテン語経由で入った古い植物名）が結合して花の特徴を強調する名称になった
コラム
- 主に園芸や野外観察の文脈で使われる呼称であり、種や地域によって外観や開花時期が異なるため具体的な種名を併記することが一般的である
「花咲くトウダイグサ」のレベル別の例文
- 中学
This flowering spurge grows beside the path.
- 高校・英検2級
A flowering spurge can add color to a natural garden.
- TOEIC・ビジネス
The nursery lists flowering spurge as one of its native plants.
- 日常会話
Look, that’s a flowering spurge!
「花咲くトウダイグサ」を英語にするときのよくある間違い
× flower spurge
一般的な呼び名は flowering spurge です。
× The flowering spurge is flower.
○ The flowering spurge is in bloom.