船の側面

「船の側面」の英語

「船の側面」は英語で the side of the ship と言います。船の横に沿っている位置なら alongside the ship、船のそばにいるだけなら by the ship が自然です。

「船の側面」の英語の使い分け

the side of the ship
船体の側面そのものを指す、最も基本的で自然な表現です。
The crew inspected the side of the ship.
乗組員は船体の側面を点検しました。
alongside the ship
船の横に沿っている位置や、船の横を進む動きを表します。船体の側面そのものを指す表現ではありません。
A small boat moved alongside the ship.
小型ボートがその船の横を進みました。
by the ship
船のそばにいることを表す、簡単で自然な口語表現です。
We waited by the ship.
私たちは船のそばで待ちました。

「船の側面」の例文

A photographer stood at the shipside to capture the harbor scene.

写真家は港の景色を撮るために船の側面に立った。

コアイメージ

船の側面に沿った位置やその面に立つことを表す語で、場所を示す語として使われる

英英

The area or surface along a ship's hull; a locative noun used to indicate being beside or on the side of a ship (as in "at the shipside").

語源

shipsideは、shipとsideという二語の結合から成る語で、位置を示す用法が強まり「船の側面にいる状態」を表す語として定着した。

コラム

「at the shipside」のように前置詞と共に用いて船のそばにいる位置を表す用法があり、口語ではalongsideやby the shipが代替されることが多い

「船の側面」のレベル別の例文

中学
We stood by the ship and watched the sunset.

私たちは船のそばに立って夕日を見ました。
高校・英検2級
The small boat stayed alongside the ship during the rescue operation.

救助活動の間、その小型ボートは船の横にいました。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the side of the ship for damage before loading the equipment.

機材を積み込む前に、船体の側面に損傷がないか点検してください。
日常会話
Are you waiting by the ship?

船のそばで待っているの？

「船の側面」を英語にするときのよくある間違い

× I stood beside of the ship.

○ I stood beside the ship.

beside の後ろに of は置きません。「船のそばに」は beside the ship と言います。
× I stood in the side of the ship.

○ I stood on the side of the ship.

船体の側面に立つという位置を表す場合は、通常 in ではなく on を使います。

「船の側面」の英語についてよくある質問

Q. 「船の側面」を英語で一言で言うと？

一般的な一語の表現はなく、the side of the ship と言うのが自然です。shipside は通常の会話や一般的な文章では使われません。

Q. the side of the ship と alongside the ship の違いは？

the side of the ship は船体の側面そのものを指します。alongside the ship は船の横に沿っている位置や、船の横を進む動きを表します。

Q. 「船の側面」をビジネスや作業の場面でどう言う？

船体の側面を点検する場合は the side of the ship と言います。船の横を進む、または船の横に付ける場合は alongside the ship が自然です。

「船の側面」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く