航空武官

「航空武官」の英語

「航空武官」は英語で air attaché と言います。在外公館で航空分野の軍事連絡や報告を担う人物を指す正式な表現で、一般の空軍将校全般を表す語ではありません。

「航空武官」の英語の使い分け

air attaché
在外公館で航空分野の連絡や報告を担う軍事担当者を指す正式な表現です。
The air attaché briefed the ambassador on regional air exercises.
航空武官は、地域の航空演習について大使に報告しました。

「航空武官」の例文

The air attache reported on regional air exercises to the ambassador.

航空武官は大使に地域の航空演習について報告した。

コアイメージ

在外公館で航空に関する連絡・報告・調整の窓口を務める軍人または軍事代表

英英

An officer serving at a diplomatic mission who acts as the accredited military representative for aviation, handling liaison, reporting, and advisory duties on air-related issues.

語源

air attacheは、attachéという在外職名にairを付して航空分野に割り当てられた職務を示す語として用いられるようになった

コラム

英語表記ではattachéにアクセント記号を付けるフランス語起源の綴りがあり省略された形としてair attacheが広く使われる

「航空武官」のレベル別の例文

中学
The air attaché met the ambassador yesterday.

その航空武官は昨日、大使に会いました。
高校・英検2級
The air attaché provided information about the neighboring country's air force.

航空武官は、隣国の空軍について情報を提供しました。
TOEIC・ビジネス
Our embassy asked the air attaché to coordinate the defense delegation's visit.

我が国の大使館は、航空武官に防衛代表団の訪問調整を依頼しました。
日常会話
I heard she became an air attaché in Paris.

彼女はパリの航空武官になったそうです。

「航空武官」を英語にするときのよくある間違い

× air military officer

○ air attaché

航空武官という外交上の役職は、air attachéで表します。
× The air attaché is an airline employee.

○ The air attaché is a military representative at an embassy.

air attachéは航空会社の社員ではなく、在外公館の軍事担当者です。

「航空武官」の英語についてよくある質問

Q. 「航空武官」を英語で一言で言うと？

air attachéが一般的です。在外公館で航空分野の軍事連絡を担当する人物を指します。

Q. 「航空武官」と空軍将校は同じですか？

同じではありません。air attachéは在外公館で外交や軍事上の連絡を担う役職です。

Q. 「航空武官」のビジネスメールでの言い方は？

The air attaché at the embassyのように表せます。特定の人物を指す場合は、名前と役職を併記することもあります。

「航空武官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く