膝までの革のブーツ

「膝までの革のブーツ」の英語

「膝までの革のブーツ」は英語で knee-high leather boots と言います。buskin は歴史的な記述や文学、舞台衣装の説明で使われるまれな語なので、現代の日常表現には前者が自然です。

「膝までの革のブーツ」の英語の使い分け

  • knee-high leather boots

    現代の日常会話で、膝まである革のブーツを説明する自然な表現です。

    She bought knee-high leather boots for the winter.

    彼女は冬用に膝までの革のブーツを買いました。

  • buskin

    歴史的な記述や文学、舞台衣装の説明で使われるまれな語です。

    The actor wore buskins in the historical play.

    その俳優は歴史劇で膝までの革のブーツを履きました。

「膝までの革のブーツ」の例文

He pulled on a buskin before riding through the muddy fields.

彼は泥だらけの野原を通る前に膝までの革のブーツを履いた。

コアイメージ

膝までの丈の革製ブーツを指す語

英英

A knee-high leather boot historically worn for protection or as part of a theatrical costume.

語源

buskinは、中世以降に膝丈の革や厚底の舞台靴を指す語として発展し、舞台の厚底靴が悲劇の象徴とされたため悲劇を意味する比喩用法も生じた。

コラム

  • 現代英語では稀で主に歴史記述や文学で使われ、舞台衣装や古い肖像の説明で見かけることが多い

「膝までの革のブーツ」のレベル別の例文

「膝までの革のブーツ」を英語にするときのよくある間違い

「膝までの革のブーツ」の英語についてよくある質問

Q. 「膝までの革のブーツ」を英語で一言で言うと？
現代英語では knee-high leather boots と説明するのが一般的です。buskin は歴史的・文学的な場面に限られるまれな語です。
Q. buskin と knee-high leather boots の違いは？
buskin は膝までのブーツを指す古風で専門的な語です。knee-high leather boots は現代の一般的な説明です。
Q. 「膝までの革のブーツ」を日常会話でどう言う？
I’m wearing knee-high leather boots. のように、knee-high leather boots と言うのが自然です。

「膝までの革のブーツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1