育児嚢

「育児嚢」の英語

「育児嚢」は英語で marsupium と言います。動物学で使う専門用語で、カンガルーなど有袋類の子を育てる袋を指します。一般向けには pouch と言うこともあります。

「育児嚢」の英語の使い分け

「育児嚢」の例文

The female kangaroo carries her joey in her marsupium.

メスのカンガルーは子を育児嚢に入れて運ぶ。

コアイメージ

育児嚢は母体の腹部などにある、子や卵を入れて保護・運搬する袋

英英

A pouch on the body of certain animals used to carry and protect their young or eggs.

語源

marsupiumは、ラテン語marsupium（袋）およびその元のギリシャ語marsupionに由来し、『袋』の意味から動物の子や卵を抱える器官を指す語になった。

コラム

  • 動物学では育児嚢はカンガルーなどの有袋類の子を育てる腹部の袋を指し、甲殻類や一部の昆虫では抱卵嚢を指す場合がある。

「育児嚢」のレベル別の例文

「育児嚢」を英語にするときのよくある間違い

  • × kangaroo bag

    ○ kangaroo pouch

    一般的には bag ではなく pouch と言います。

  • × The joey is in the marsupial.

    ○ The joey is in the marsupium.

    marsupial は有袋類の動物を指し、袋そのものではありません。

「育児嚢」の英語についてよくある質問

Q. 「育児嚢」を英語で一言で言うと？
動物学の専門用語では marsupium と言います。一般向けには pouch もよく使われます。
Q. marsupium と pouch の違いは？
marsupium は動物学で使う正式な用語です。pouch はカンガルーなどの袋を一般的に表す語です。
Q. 「育児嚢」の英語を論文で使うなら？
論文などの動物学的な文脈では marsupium が適しています。対象がカンガルーなどで一般読者向けなら pouch でも通じます。

「育児嚢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1