職務経験
「職務経験」の英語
「職務経験」は英語で work experience と言います。履歴書や面接では professional experience も使えますが、professional life は職業生活全体を指す、より広い表現です。
「職務経験」の英語の使い分け
work experience
職務経験を一般的に表し、履歴書や面接で最も使いやすい表現です。
professional experience
職業上の経験を表す、ややフォーマルな表現です。履歴書や職務経歴書などでよく使われます。
work history
これまでの職歴や勤務先の経歴を指し、履歴書で経歴の一覧を示すときに使います。
コアイメージ
職業生活は、職務や役割を通じて形成される職業上の経歴や活動の総体を指す。
英英
The span of a person's work-related activities and roles that form their occupational history and professional development.
語源
professional lifeは、professional（ラテン語professionに由来し職業を表す語）とlife（古英語līfに由来する生活を表す語）の複合で、仕事にかかわる人生を示す表現として用いられる。
コラム
- 英語ではprofessional lifeの代わりにcareerやwork lifeが使われる場合があり、文脈によって職業上の経歴重視か日々の仕事生活重視かが異なる。
「職務経験」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Her professional experience helped her lead the project successfully.
- TOEIC・ビジネス
Please describe your relevant work experience in your application.
- 日常会話
Do you have any work experience?
「職務経験」を英語にするときのよくある間違い
× I have job experience in marketing.
○ I have work experience in marketing.
job experience より work experience のほうが一般的です。
× My professional life is five years.
○ I have five years of work experience.
経験年数は have ... years of experience の形で表すのが自然です。