聖なるトキ

「聖なるトキ」の英語

「聖なるトキ」は英語で sacred ibis と言います。古代エジプトで神聖視された特定の種を指す英語名です。日本のトキとは別種なので、普通の「トキ」と言いたいときは注意しましょう。

「聖なるトキ」の英語の使い分け

sacred ibis
古代エジプトで神聖視された特定の種を指す一般的な英語名です。
We saw a sacred ibis at the wildlife park.
私たちは野生動物公園で聖なるトキを見ました。

「聖なるトキ」の例文

Ancient Egyptians mummified the sacred ibis as an offering.

古代エジプト人は供え物として聖なるトキをミイラにした。

コアイメージ

古代エジプトで神聖視され、供え物としてミイラにされた白いトキの鳥

英英

a species of white ibis (Threskiornis aethiopicus) venerated in ancient Egypt and often used in religious offerings and mummification

語源

sacred ibisは、形容詞sacred（神聖な）と鳥名ibisの合成語で、古代エジプトで神聖視されたトキを指す語として英語に定着した

コラム

日本語の「トキ」は通常ニッポニア・ニッポンという日本固有種を指すが、sacred ibisはアフリカ原産の別種であり種名に注意が必要

「聖なるトキ」のレベル別の例文

中学
The sacred ibis has long legs and a curved beak.

聖なるトキは長い脚と曲がったくちばしを持っています。
高校・英検2級
Ancient Egyptians believed the sacred ibis was connected to the gods.

古代エジプト人は、聖なるトキが神々と関係していると信じていました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit features a preserved sacred ibis mummy.

その博物館の新しい展示では、保存された聖なるトキのミイラを紹介しています。
日常会話
Is that a sacred ibis?

あれは聖なるトキ？

「聖なるトキ」を英語にするときのよくある間違い

× The sacred ibis is Japan's native ibis.

○ The sacred ibis is a different species from the Japanese crested ibis.

聖なるトキは日本のトキとは別種なので、同じ鳥だと決めつけないようにします。

「聖なるトキ」の英語についてよくある質問

Q. 「聖なるトキ」を英語で一言で言うと？

sacred ibis と言います。古代エジプトで神聖視された特定の種を指します。

Q. sacred ibis と日本のトキは同じですか？

いいえ、別種です。sacred ibis はアフリカ原産で、日本のトキは別の種です。

Q. 「聖なるトキ」の英語での複数形は？

複数形は sacred ibises です。1羽なら a sacred ibis、複数なら sacred ibises とします。

「聖なるトキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く