綿毛植物

「綿毛植物」の英語

「綿毛植物」は英語で silkweed と言います。種子や果実に絹のような綿毛をつける植物を指します。種類を正確に伝えたいときは、具体的な種名や属名を添えると誤解を避けられます。

「綿毛植物」の英語の使い分け

「綿毛植物」の例文

The silkweed seeds drifted on the wind like tiny parachutes.

綿毛植物の種が小さなパラシュートのように風に漂った。

コアイメージ

種子や果実に絹のような綿毛を生じる特徴をもつ綿毛植物

英英

A nontechnical name for plants that produce silk-like hairs on their seeds or fruit, facilitating dispersal.

語源

silkweedは、silk（絹状の毛）とweed（草本・雑草）の語を組み合わせて作られ、種子や果実につく絹状の毛を示す俗称として用いられる。

コラム

  • 日本語では「綿毛植物」と訳されることが多く、文脈によっては種や属を明示したほうが誤解が少ない名称である。

「綿毛植物」のレベル別の例文

「綿毛植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × cotton plant

    ○ silkweed

    cotton plant は綿花をつけるワタの植物を指すためです。

  • × fluffy plant

    ○ silkweed

    fluffy plant は特徴を説明するだけで、植物名としては不自然です。

「綿毛植物」の英語についてよくある質問

Q. 「綿毛植物」を英語で一言で言うと？
silkweed と言います。種子や果実に絹のような綿毛を生じる植物を指します。
Q. silkweed はどんな植物ですか？
種子や果実に綿毛がつき、風で種子が運ばれる植物です。文脈によっては、具体的な種名や属名を添えるのが一般的です。
Q. 「綿毛植物」の英語を説明文で使うには？
silkweed を使い、「The silkweed grew near the field.」のように表現できます。

「綿毛植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1