結節性ヒバマタ

「結節性ヒバマタ」の英語

「結節性ヒバマタ」は英語で Ascophyllum nodosum と言います。学名なので、図鑑・研究論文・商品情報などで使われる正式な表現です。英語名では knotted wrack と説明されることもあります。

「結節性ヒバマタ」の英語の使い分け

Ascophyllum nodosum
学名として生物学や商品原料の説明で使う正式な名称です。
Ascophyllum nodosum is used as a natural fertilizer.
結節性ヒバマタは天然肥料として使われます。

「結節性ヒバマタ」の例文

The unique structure of Ascophyllum nodosum helps it withstand strong currents.

結節性ヒバマタの独特な構造は、強い潮流に耐えるのに役立ちます。

英英

a brown alga (a species of brown seaweed) in the family Fucaceae, occurring on North Atlantic rocky coasts and notable for its robust, knotted fronds

コラム

沿岸で収穫され、肥料や飼料、アルギン酸の原料として利用されることがあるため、海産資源としての価値がある

「結節性ヒバマタ」のレベル別の例文

中学
Farmers use Ascophyllum nodosum as natural fertilizer.

農家は結節性ヒバマタを天然肥料として使います。
高校・英検2級
Researchers examined Ascophyllum nodosum for its potential as animal feed.

研究者たちは結節性ヒバマタの飼料としての可能性を調べました。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that Ascophyllum nodosum was available for alginate production.

供給業者は、アルギン酸の製造用に結節性ヒバマタを用意できると確認しました。
日常会話
Is Ascophyllum nodosum used in seaweed products?

結節性ヒバマタは海藻製品に使われているの？

「結節性ヒバマタ」を英語にするときのよくある間違い

× Ascophyllum Nodosum

○ Ascophyllum nodosum

種小名は小文字で書きます。
× Ascophyllum nodosum are used as fertilizer.

○ Ascophyllum nodosum is used as fertilizer.

この学名を一つの種として扱う場合は単数扱いにします。

「結節性ヒバマタ」の英語についてよくある質問

Q. 「結節性ヒバマタ」を英語で一言で言うと？

学名では Ascophyllum nodosum と言います。英語名では knotted wrack と説明されることもあります。

Q. Ascophyllum nodosum はどんな生物ですか？

沿岸に生育する褐藻の一種です。肥料や飼料、アルギン酸の原料として利用されることがあります。

Q. 「結節性ヒバマタ」を商品情報でどう表現しますか？

原料名や学名を明確にする場合は Ascophyllum nodosum と表記するのが一般的です。

「結節性ヒバマタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く