精神作用を起こさない
「精神作用を起こさない」の英語
「精神作用を起こさない」は英語で nonpsychoactive と言います。精神状態に作用する効果を生じさせないことを表し、CBD製品などの説明書やラベルで使われる形容詞です。日常会話より、医療・製品説明でよく使われます。
「精神作用を起こさない」の英語の使い分け
薬や製品が精神状態に作用する効果を生じさせないことを示す形容詞です。
This CBD product is nonpsychoactive.
コアイメージ
精神作用を起こさないこと、すなわち心や気分に直接影響を与えないことを表す
英英
Not producing noticeable effects on the mind, mood, or cognition; lacking psychoactive properties.
語源
nonpsychoactiveは、否定を表すnon-と「心」を意味するpsycho-、および「作用する」を表すactiveが結合して「精神に作用しない」を表す複合語。
コラム
- CBD製品などのラベルや説明で精神作用の有無を明確に示すために使われる表現である。
「精神作用を起こさない」のレベル別の例文
- 中学
This medicine is nonpsychoactive.
- 高校・英検2級
The company developed a nonpsychoactive treatment for pain relief.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the product is nonpsychoactive before shipment.
- 日常会話
Is this CBD oil nonpsychoactive?
「精神作用を起こさない」を英語にするときのよくある間違い
× This product does not make a mental effect.
○ This product is nonpsychoactive.
精神作用の有無は、形容詞 nonpsychoactive で表すのが自然です。