米国永住権

「米国永住権」の英語

「米国永住権」は英語で green card と言います。会話では永住権という法的な資格全体を指すことも、証明カードを指すこともあります。正式な文書では permanent resident status や lawful permanent resident status も使えます。

「米国永住権」の英語の使い分け

  • green card

    会話や一般的な説明で、米国の永住権やそのカードを指します。

    My sister applied for a green card.

    私の姉は米国永住権を申請しました。

  • permanent resident status

    書類や正式な説明で、永住者としての法的な地位を表します。

    He has permanent resident status in the United States.

    彼は米国で永住者の資格を持っています。

「米国永住権」の例文

He obtained a green card last year.

彼は昨年米国永住権を取得した。

コアイメージ

米国で長期に居住・就労する法的権利を示し、その権利を証明するカードを指す

英英

The legal authorization permitting a foreign national to live and work permanently in the United States; the term also refers to the physical card that evidences this status.

語源

green cardは、正式にはPermanent Resident Cardと呼ばれる証明書を指し、永住権の所在を示す書類名から意味が広がった。

コラム

  • 口語ではgreen cardで永住権を指すことが多く、書類の有無ではなく法的地位を表す場合がある

「米国永住権」のレベル別の例文

「米国永住権」を英語にするときのよくある間違い

「米国永住権」の英語についてよくある質問

Q. 「米国永住権」を英語で一言で言うと？
green card が最も一般的です。会話では、カードそのものだけでなく米国永住権という資格全体を指すこともあります。
Q. green card と permanent resident status の違いは？
green card は日常的な表現で、カードや永住権を指します。permanent resident status は、書類などで永住者としての法的地位を表す正式な表現です。
Q. 「米国永住権」をビジネス書類でどう言う？
permanent resident status または、より正式な lawful permanent resident status と言います。カードの提出や取得について述べる場合は、green card も使えます。

「米国永住権」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1