第2次ボーア戦争

「第2次ボーア戦争」の英語

「第2次ボーア戦争」は英語で the Second Boer War と言います。文脈上明らかな場合は the Boer War だけでも表せますが、第一次と区別する歴史の説明では Second を付けるのが安全です。

「第2次ボーア戦争」の英語の使い分け

  • the Second Boer War

    第一次と区別して第二次を明確に示す歴史用語です。

    The Second Boer War ended in 1902.

    第2次ボーア戦争は1902年に終結しました。

  • the Boer War

    文脈上、第2次を指すことが多い一般的な呼び方です。

    The museum has an exhibit on the Boer War.

    その博物館にはボーア戦争の展示があります。

「第2次ボーア戦争」の例文

She wrote a thesis on the Boer War.

彼女はボーア戦争について論文を書いた。

コアイメージ

南アフリカで英帝国とオランダ系入植者ブーアが戦った二つの関連する戦争を指す呼称

英英

Either of two wars in South Africa between the British Empire and the Boer republics: the First Boer War or the more widely known Second Boer War .

語源

Boer Warは、オランダ語のboer（農夫）に由来し、オランダ系入植者ブーアと英帝国の武力衝突を指す語。

コラム

  • 文脈がなければ多くの資料は第二次を指すが、歴史記述ではFirst／Secondと明記して区別する必要がある。

「第2次ボーア戦争」のレベル別の例文

「第2次ボーア戦争」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Boer Second War

    ○ the Second Boer War

    Second は Boer の前に置くのが自然な語順です。

「第2次ボーア戦争」の英語についてよくある質問

Q. 「第2次ボーア戦争」を英語で一言で言うと？
the Second Boer War と言います。第一次と区別する必要があるため、Second を付けるのが一般的です。
Q. 「第2次ボーア戦争」と Boer War の違いは？
Boer War は第一次・第二次の両方を指し得ますが、文脈がなければ第二次を指すことが多い表現です。
Q. 「第2次ボーア戦争」の歴史説明での言い方は？
歴史の説明では the Second Boer War と明記すると、第一次との混同を避けられます。

「第2次ボーア戦争」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1