空想にふける

「空想にふける」の英語

「空想にふける」は英語で daydream と言います。目の前のことから意識が離れてぼんやり想像する感じで、daydream about ... は「…について空想にふける」と対象を示せます。

「空想にふける」の英語の使い分け

「空想にふける」の例文

I daydreamed through the meeting.

会議中、空想にふけっていた。

daydreamのイラスト

コアイメージ

目の前の事から心が離れて、頭の中で場面や出来事を想像する状態。

関連語

( 名) daydreamer： 夢想家

↔︎( 動) concentrate： 集中する

↔︎( 動) focus： 集中する

使い方

  • daydream about

    〜について空想にふける

  • daydream of

    〜を空想にふける

類義語との違い

daydream: ぼんやり空想にふける
imagine: 意識的に想像してイメージを作る
dream: 将来への望みや目標を漠然と抱く

英英

To think about something enjoyable or nice, often causing you to forget what you are supposed to be doing.

語源

daydreamは、day（昼）＋dream（夢）が合わさった語で、昼間に見るような夢のような考え＝空想にふけることを表す

コラム

  • daydreamは単独で『空想にふける』を表すが、aboutを伴うと対象を示し具体的な計画より漠然とした願望を指すことが多い

「空想にふける」のレベル別の例文

「空想にふける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am daydreaming my future.

    ○ I am daydreaming about my future.

    空想の対象を示すときは、通常 about を使います。

「空想にふける」の英語についてよくある質問

Q. 「空想にふける」を英語で一言で言うと？
daydream と言います。動詞として「空想にふける」、名詞として「白昼夢」という意味があります。
Q. daydream と daydream about の違いは？
daydream は単独で「空想にふける」を表します。daydream about の後ろには、空想の対象を置きます。
Q. 「空想にふける」の英語を会話でどう使いますか？
I was just daydreaming. で「ちょっと空想にふけっていただけだよ」と自然に言えます。

「空想にふける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「空想にふける」の英語が載っている単語帳

1 / 1