空中演技

「空中演技」の英語

「空中演技」は英語で aerial acrobatics と言います。サーカスなどで空中で行う演技全体を指す表現です。一つの離れ業や技を指す場合は acrobatic feat、演目を指す場合は aerial act とも言えます。

「空中演技」の英語の使い分け

acrobatic feat
空中とは限らず、身体を使って披露する一つの高度な離れ業や技を指します。
She performed an acrobatic feat that amazed the audience.
彼女は観客を驚かせる離れ業を披露しました。
aerial acrobatics
サーカスなどで空中で行う演技全体や、その種目を指す表現です。
The circus troupe is known for its aerial acrobatics.
そのサーカス団は空中演技で知られています。

「空中演技」の例文

She performed an acrobatic feat that left the audience stunned.

彼女は観客を唖然とさせる離れ業を披露した。

コアイメージ

身体を使って危険や高度な技術を披露する離れ業

英英

Meaning agility, or aerial maneuvers.

語源

acrobatic featは、acrobatic（ギリシャ語akrobatos「高所で動く人」に由来）とfeat（中期フランス語fait／ラテン語factum「行為」）が組み合わさり「高度な身体技」を表す。

コラム

離れ業はサーカスや体操などの身体表現で使われることが多く、観客を驚かせる物理的な妙技を表す語として用いられる。

「空中演技」のレベル別の例文

中学
The acrobat did an aerial act at the circus.

その曲芸師はサーカスで空中演技をしました。
高校・英検2級
The performers amazed the audience with their aerial acrobatics.

出演者たちは空中演技で観客を驚かせました。
TOEIC・ビジネス
The event featured an aerial act by a professional circus troupe.

そのイベントでは、プロのサーカス団による空中演技が披露されました。
日常会話
That aerial act was incredible!

あの空中演技、すごかったね！

「空中演技」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an acrobatics at the circus.

○ I saw an aerial act at the circus.

acrobaticsは通常、複数形の形で使う不可算名詞なので、一つの演目にはaerial actを使うのが自然です。

「空中演技」の英語についてよくある質問

Q. 「空中演技」を英語で一言で言うと？

演技全体を指すなら aerial acrobatics が一般的です。一つの演目なら aerial act とも言えます。

Q. acrobatic feat と aerial acrobatics の違いは？

acrobatic feat は一つの高度な離れ業を指し、aerial acrobatics は空中で行う演技全体や種目を指します。

Q. 「空中演技」をサーカスでどう言う？

サーカスの演目なら aerial act、空中で行う演技の種目全体なら aerial acrobatics と言えます。

「空中演技」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く